1
00:01:02,770 --> 00:01:04,834
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

2
00:01:08,850 --> 00:01:10,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:01:14,020 --> 00:01:15,875
ඔයා මොකද කරන්නේ, තාත්තේ?

4
00:01:16,959 --> 00:01:19,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න! නවත්වන්න!

5
00:01:19,520 --> 00:01:21,292
තාත්තා!

6
00:01:26,930 --> 00:01:30,292
නවත්වන්න! තාත්තා!

7
00:01:57,010 --> 00:02:00,910
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

8
00:02:12,250 --> 00:02:14,873
සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළාද?

9
00:02:14,890 --> 00:02:17,480
සතුටුයි ඒ ඔබ, අනෙක් අයගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

10
00:02:17,500 --> 00:02:19,259
මේ අවස්ථාවේදී, මම නොවේ
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්දැයි විශ්වාසයි

11
00:02:19,260 --> 00:02:20,990
මම මීට වඩා බිය විය යුතුයි.

12
00:02:21,015 --> 00:02:24,792
ජී, මම දන්නේ නැහැ, මැද
ක්‍රිස්ටිගේ මුහුණ කෑ පාසල් සිසුවා?

13
00:02:24,810 --> 00:02:27,620
ඇල්ෆ්‍රේ සහ ක්‍රිස්ටි දිව්වා හැර
එකට මිනීමරුවාගෙන් ඈත් වෙලා

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,042
ඉතින්... ඇල්ෆ්‍රේ එලියට.

15
00:02:29,060 --> 00:02:30,250
කරුණාව?

16
00:02:30,270 --> 00:02:32,880
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව දැක්කා
ඇය ක්‍රිස්ටිට වෙඩි තැබූ පසු,

17
00:02:32,900 --> 00:02:34,283
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්රියා කරයි.

18
00:02:34,300 --> 00:02:35,500
ඒක සාධාරණයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

19
00:02:36,260 --> 00:02:38,500
ඇය සෑම දෙයක් ගැනම සන්සුන් ය.

20
00:02:38,520 --> 00:02:42,780
ඇය කළ යුතු දේ කළාය.
ක්‍රිස්ටි ඇයගෙන් අයැද සිටියාය.

21
00:02:42,800 --> 00:02:45,643
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා
සොල්දාදුවන්ගේ වසා දැමීම

22
00:02:45,660 --> 00:02:47,920
උන් දැකපු මගුල නිසා.

23
00:02:47,950 --> 00:02:52,840
අපාය, අපි දිහා බලන්න, සිරුරු ගොඩගසනවා
හරියට පිස්සු නැහැ වගේ.

24
00:02:52,860 --> 00:02:55,220
ඇය ජේඩන්ව මරන්නේ නැත.

25
00:02:55,240 --> 00:02:58,834
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වූවාය. නැතහොත් ඇය මවා පෑවාය.

26
00:02:58,850 --> 00:03:00,584
ඔබ පැහැදිලිවම මඟහරිනවා.

27
00:03:01,800 --> 00:03:03,440
මම වින්සන්ට්ව දන්නෙත් නෑ.

28
00:03:03,460 --> 00:03:05,400
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, තවදුරටත් නොවේ.

29
00:03:05,420 --> 00:03:07,209
ඒ නිසා මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

30
00:03:07,220 --> 00:03:10,459
හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් බියට පත් විය
ඔහු මා සමඟ තනි වූ නිසා.

31
00:03:10,470 --> 00:03:12,369
ඔහු පුදුමාකාර ලෙස සන්සුන් ය.

32
00:03:12,370 --> 00:03:13,799
ඔහු තම පවුලේ අය හමුවීමට තුවක්කුවක් ගෙනාවා,

33
00:03:13,800 --> 00:03:16,520
මිනිසෙකු විසින් මෙහෙයවන පවුලක්
ඔහුගේ කප්පම් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළ

34
00:03:16,540 --> 00:03:19,000
ජීවත් වීමට ඔහු පිටත් කර හැරියේ ය
නාඳුනන පිරිසක් සමඟ.

35
00:03:19,660 --> 00:03:21,870
ඔහු පවා කතා කරන්නේ සමාජ රෝගියෙකු ලෙසය.

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,250
ඊට අමතරව ඔහු කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත
ජේඩන් මරා දමන විටය.

37
00:03:25,280 --> 00:03:27,510
හොඳයි, ඔහු ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා.

38
00:03:27,530 --> 00:03:29,875
කාට හරි හේතුවක් තිබුනා නම්
මගේ අම්මව මරන්න, ඒ එයා.

39
00:03:29,890 --> 00:03:32,600
එයාට හේතු ගොඩක් තියෙනවා
අපි හැමෝටම වෛර කරන්න.

40
00:03:32,620 --> 00:03:34,109
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙම දිවයිනෙන් පිටත ජීවමාන,

41
00:03:34,110 --> 00:03:36,125
ඔබ තැබීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ හැඟීම් පසෙකින්.

42
00:03:37,160 --> 00:03:38,500
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

43
00:03:40,390 --> 00:03:43,181
මම කියන්නේ, ඔබට කිසිවක් නැත
මම මිනීමරුවා නොවන බවට සාක්ෂි.

44
00:03:43,200 --> 00:03:45,820
අපාය, සමහරවිට වින්සන්ට් සහ
මම මිනීමරු යුවලක්.

45
00:03:45,840 --> 00:03:47,167
ලේ සහෝදරයෝ.

46
00:03:47,180 --> 00:03:48,917
ඉදිරියට එන්න.

47
00:03:48,930 --> 00:03:51,834
අනික මට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
ඔබත් අහිංසකයි.

48
00:03:51,850 --> 00:03:53,560
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

49
00:03:53,580 --> 00:03:55,650
හොඳයි, අපි තනියම හිටියා
මේ සති අන්තයේ ගොඩක්,

50
00:03:55,670 --> 00:03:57,600
අපි හැම විටම එය ජීවමාන කර ඇත.

51
00:03:57,620 --> 00:03:59,920
සමහරවිට අපේ එකෙක් වෙන්න ඇති
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ කාලය වෙන්කරමින්,

52
00:03:59,940 --> 00:04:02,580
පැනීමට නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම.

53
00:04:02,600 --> 00:04:04,460
නැත්නම් ඔබ නැහැ, සහ ඔබ
ඔබේ සහෝදරයාට චෝදනා කරනවා

54
00:04:04,480 --> 00:04:05,834
එබැවින් ඔබ හරවා යමින් සිටී.

55
00:04:05,850 --> 00:04:11,042
නැත්නම්... අපි විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
කුමක් වුවත් එකිනෙකා.

56
00:04:13,720 --> 00:04:16,750
මම කිව්වේ, ඒ මම විතරක් වෙන්න බැහැ.

57
00:04:16,770 --> 00:04:18,917
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි.

58
00:04:22,880 --> 00:04:24,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:24,020 --> 00:04:26,834
ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

60
00:04:28,640 --> 00:04:32,792
මට වැඩක් නෑ
හැර වෙනත් කිසිවක් ...

61
00:04:52,010 --> 00:04:53,042
අපිට බෑ.

62
00:04:55,540 --> 00:04:59,200
අපි ආදරේ කරන හැමෝම නිකන් මෙතන බොරු.

63
00:05:00,820 --> 00:05:04,542
ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න.

64
00:05:05,740 --> 00:05:09,625
අහ්, අපි අනිත් අයව හොයාගෙන යන්න ඕනේ...

65
00:05:09,630 --> 00:05:11,500
සමීපව තබා ගන්න.

66
00:05:25,220 --> 00:05:29,417
- ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?
- මම දුම් පානයට ගියා.

67
00:05:29,430 --> 00:05:30,542
ඔහ්.

68
00:05:31,460 --> 00:05:33,870
මට සමාවෙන්න, එය පිළිතුර විය
ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

69
00:05:33,890 --> 00:05:37,000
නිකන්... ඔයා කවදාවත් දුම් බොනවා දැකලා නෑ.

70
00:05:39,150 --> 00:05:40,375
හොඳයි...

71
00:05:41,460 --> 00:05:44,340
දැක්කම පුතා මැරුණ හැටි...

72
00:05:44,370 --> 00:05:48,520
මගේ සැමියා සියදිවි නසා ගත්තා
ක්රීඩාවක් සංවිධානය කිරීමෙන්

73
00:05:48,540 --> 00:05:50,743
සැඟවී ගොස් ඝාතනය කිරීම

74
00:05:50,760 --> 00:05:52,780
මට පවුලේ සාමාජිකයෙකුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය

75
00:05:52,800 --> 00:05:55,220
ඇය කම්පනයට පත් වූ පසු
ඇගේ දරුවා විසින්, ඔබ දන්නවා,

76
00:05:55,240 --> 00:05:57,533
මම හිතුවා හරි යයි කියලා
මගුලක් සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න

77
00:05:57,550 --> 00:05:59,917
අවුරුදු 30කට පස්සේ නරක දේවල් වලින්.

78
00:06:01,770 --> 00:06:03,292
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:06:03,310 --> 00:06:06,125
ඔබ වියදම් කර ඇත
මුළු කාලයම එකට.

80
00:06:06,940 --> 00:06:11,503
අපි හිටියේ සීතලේ
කාමරය, ක්‍රිස්ටිව ඇතුලට දානවා.

81
00:06:11,520 --> 00:06:13,709
ඔට්ටුයි ඔබ එය උණුසුම්ව තබා ගත්තා.

82
00:06:15,120 --> 00:06:16,200
වින්සන්ට් කොහෙද?

83
00:06:17,740 --> 00:06:19,200
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තා,

84
00:06:19,220 --> 00:06:21,709
ඔහු ඇල්ෆ්‍රේව දඩයම් කිරීමට යන බව කීවේය.

85
00:06:23,120 --> 00:06:26,040
ඔව්, මටත් හෙන ගැහුවා.

86
00:06:48,570 --> 00:06:50,417
අම්මපා.

87
00:07:49,840 --> 00:07:51,380
ඔබ ඇල්ෆ්‍රේව සොයා ගත්තාද?

88
00:07:53,280 --> 00:07:55,140
ඇගේ කොටස්.

89
00:07:55,160 --> 00:07:57,160
අඩකින් sawed සහ
වනාන්තරවල විසිරී ඇත.

90
00:08:00,140 --> 00:08:04,042
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඇයට ලැබුණු දේ ලබා ගත්තාය
සුදුසු සහ පසුව සමහර.

91
00:08:04,060 --> 00:08:07,042
සියලු නව අරුත් ලබා දෙයි
"කෙල්ල" යන වචනයට.

92
00:08:09,720 --> 00:08:11,753
ඔය ඇඟිල්ලේ තියෙන මුද්ද...
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

93
00:08:13,520 --> 00:08:15,200
එය ඇල්ෆ්‍රේ විසින් වනාන්තරයේදී සොයා ගන්නා ලදී.

94
00:08:15,220 --> 00:08:17,917
- මොකක්ද, එය ස්පෙන්සර්ගේද?
- නැහැ, එය මර්ල්ගේ.

95
00:08:19,430 --> 00:08:21,834
ඉන්න, ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය මර්ල්ට අයිතිද?

96
00:08:22,800 --> 00:08:25,167
මොකද එයා මට අවුරුදු ගාණක් වැඩ කළා.

97
00:08:26,220 --> 00:08:28,870
මොකක්ද, ඒක නරක දෙයක්, ඒක
මම ජනතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා

98
00:08:28,890 --> 00:08:30,180
කවුද මේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

99
00:08:30,200 --> 00:08:32,199
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

100
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
ඔහ්, හරි.

101
00:08:33,720 --> 00:08:37,040
ඉතින් ඇයි මට එකක් නොකියන්නේ
ඔබ මා ගැන දන්නා දෙයක්?

102
00:08:38,417 --> 00:08:39,584
මගේ උපන් දිනය. ඒක ලේසියි.

103
00:08:39,600 --> 00:08:42,542
මම තියෝගේ උපන්දිනය දන්නේ නැහැ.

104
00:08:42,550 --> 00:08:43,667
ඔයා එයාට කෙලෙව්වා.

105
00:08:46,760 --> 00:08:49,220
ඔබේ සැමියා මිය යමින් සිටියා

106
00:08:49,240 --> 00:08:53,667
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා
සමහර නගර මස් හිස් සමග?

107
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, තියෝ.

108
00:08:55,260 --> 00:08:56,973
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ඔබට මතයක් තිබේ.

109
00:08:56,990 --> 00:08:59,334
ඉදිරියට යන්න, විනිශ්චය කරන්න. ඔබ හැම විටම කරන්න.

110
00:08:59,350 --> 00:09:04,280
මේ. මේ නිසා අපේ
පවුල ගොඩක් අවුල් වෙලා!

111
00:09:04,300 --> 00:09:07,220
ඕනෑම කෙනෙකුට සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඔවුන්ගේ යහපතට හේතුව කුමක්ද.

112
00:09:07,240 --> 00:09:10,370
හොඳම උනන්දුව? මම බිරිඳ වුණා
අවුරුදු 80ක මානසික රෝගියෙකුගේ!

113
00:09:10,390 --> 00:09:11,840
සීයා දන්නවා නම්,

114
00:09:11,860 --> 00:09:13,980
ඔහුට තිබෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔබව ඔහුගේ කැමැත්තෙහි තබා ගත්තේය.

115
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
හා!

116
00:09:15,300 --> 00:09:16,590
ඔහු දැන සිටියා නම්?

117
00:09:16,612 --> 00:09:22,084
ඔහ්, තියෝ, ඔහු මාව දිරිමත් කළා
අර සරාගී මිනිසාගේ මොලේ අවුල් කරන්න.

118
00:09:24,440 --> 00:09:26,870
ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්!

119
00:09:26,890 --> 00:09:31,417
ඔහ්, පැටියෝ. මට සමාවෙන්න
ඔබේ බුබුල පුපුරා යාමට.

120
00:09:32,260 --> 00:09:35,500
සමහර වෙලාවට... එයා බැලුවත්.

121
00:09:37,500 --> 00:09:39,209
අපේ විවාහය මීට වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණා

122
00:09:39,210 --> 00:09:43,584
වරක් අපි, ඔබ දන්නවා, එවැනි දේවලට ඉඩ දුන්නා.

123
00:09:44,300 --> 00:09:46,950
එබැවින් ඔබේ විවාහය ව්යාජ එකක් විය.

124
00:09:48,560 --> 00:09:50,620
එය වැඩපිළිවෙලක් විය.

125
00:09:51,460 --> 00:09:53,480
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී ඇත්නම්,

126
00:09:53,500 --> 00:09:56,792
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩිපුරම දකිනු ඇත
හොඳ අයගෙන්.

127
00:10:03,810 --> 00:10:07,340
_

128
00:10:08,440 --> 00:10:10,300
ඒක උදව්වක්ද?

129
00:10:10,320 --> 00:10:14,209
උණුසුම් දැල්වීම් සිසිල් කිරීමට
රසායනිකය ඔබට ලබා දෙයි.

130
00:10:14,220 --> 00:10:17,084
මට බැරි වෙයි
වැඩි කාලයක් සටන් කිරීමට.

131
00:10:17,100 --> 00:10:18,440
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

132
00:10:18,460 --> 00:10:20,584
දොස්තරලා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

133
00:10:20,600 --> 00:10:22,900
මට යන්න බෑ.

134
00:10:22,920 --> 00:10:25,000
- මට බැහැ.
- ෂ්.

135
00:10:25,020 --> 00:10:26,417
ඒකට කමක් නැහැ.

136
00:10:26,430 --> 00:10:29,000
ස්පෙන්සර්ව තනි කරන්න බැහැ.

137
00:10:30,350 --> 00:10:34,834
ඔහු තමාවම විනාශ කර ගනීවි
ඔහු සමඟ පවුල රැගෙන යන්න.

138
00:10:34,840 --> 00:10:37,209
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

139
00:10:37,220 --> 00:10:38,880
ඔහ්...

140
00:10:41,880 --> 00:10:45,600
මම ඔහුගේ අභිලාෂයට මඟ පෙන්වුවෙමි.

141
00:10:45,620 --> 00:10:48,440
මම ඔහුගේ ඉල්ලීම් සමනය කළෙමි.

142
00:10:49,720 --> 00:10:53,580
මම ඔහුගේ කෝපයෙන් දරුවන් ආරක්ෂා කළෙමි.

143
00:10:53,600 --> 00:10:56,417
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

144
00:10:56,430 --> 00:10:58,441
මා නොමැතිව,

145
00:10:58,460 --> 00:11:00,320
පවුල කඩා වැටෙනු ඇත.

146
00:11:00,340 --> 00:11:01,917
ව්‍යාපාරය කඩා වැටෙනු ඇත.

147
00:11:01,920 --> 00:11:04,584
ගැලෝවේ මහත්මිය, එපා.

148
00:11:04,600 --> 00:11:11,917
ස්පෙන්සර්ට අවශ්‍ය දේ
පැවැත්ම ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

149
00:11:11,920 --> 00:11:14,625
ශක්තිමත් කාන්තාවක් පමණක් නොවේ.

150
00:11:17,040 --> 00:11:22,280
වීම... ඒ බලවේගය
එම බලය එකට තබාගෙන,

151
00:11:23,880 --> 00:11:26,700
එය විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වේ.

152
00:11:28,560 --> 00:11:32,600
ඒ වගේම මම ඒක දැකලා තියෙනවා
ඔබ තුළ ශක්තිය, ග්රේස්.

153
00:11:37,180 --> 00:11:38,920
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:11:40,720 --> 00:11:43,003
නමුත් ඔබ හොඳ වනු ඇත, මම දිවුරනවා.

155
00:11:43,020 --> 00:11:45,480
මෙම නව රසායනික ක්‍රමය විප්ලවීය වේ.

156
00:11:45,500 --> 00:11:49,875
එය දුෂ්කර කාර්යයක්, බලය සමඟ සටන් කරයි.

157
00:11:50,880 --> 00:11:53,200
එය වගවීම.

158
00:11:55,970 --> 00:11:58,667
නමුත් එය වඩාත්ම වැදගත් එකකි.

159
00:11:58,680 --> 00:12:01,250
ඔබට තේරෙනවාද, ග්රේස්?

160
00:12:03,400 --> 00:12:06,340
ඔව්? හොඳයි.

161
00:12:07,800 --> 00:12:10,450
අපි හැමෝම මේ පවුල දැනගෙන හිටියා
ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

162
00:12:10,470 --> 00:12:12,125
ජේසු, තියෝ.

163
00:12:12,140 --> 00:12:14,667
ඇයව විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න. ඇය මනුෂ්‍යයෙකි.

164
00:12:14,680 --> 00:12:17,250
- නිදහසට කරුණක් නැත.
- ස්පෙන්සර් ආත්මාර්ථකාමී විය.

165
00:12:17,270 --> 00:12:20,709
සහ කුරිරු. ග්‍රේස් නම් ඒ
තමන්ව බලාගන්න විදිය,

166
00:12:20,720 --> 00:12:22,000
එවිට ඇයට සම්පූර්ණ අයිතිය තිබුණි.

167
00:12:22,010 --> 00:12:23,542
ස්තූතියි, Liv.

168
00:12:23,560 --> 00:12:25,292
මේකෙන් අපිව මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ වෙන්නේ නැහැ.

169
00:12:26,600 --> 00:12:28,084
මට ඒක තේරෙනවා.

170
00:12:28,880 --> 00:12:29,910
ඔබත්?

171
00:12:31,020 --> 00:12:34,792
ඔයා මගේ අම්මට සැලකුවේ හරියට
ඇය අපිරිසිදුකමට වඩා අඩු විය.

172
00:12:34,810 --> 00:12:39,209
ඔයාගේ අම්මයි මමයි...
අපි එකිනෙකා සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමු.

173
00:12:40,760 --> 00:12:42,900
ඔබ සිටියේ පතුලේ ය
මිනීමැරුම් ඉණිමඟේ

174
00:12:42,920 --> 00:12:45,292
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට සන්ධානයක් ඇති කළා.

175
00:12:45,310 --> 00:12:49,440
ඔබ ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ කළා,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි

176
00:12:49,460 --> 00:12:51,440
ඇය සීතල කාමරයේ කුණු වී ඇත.

177
00:12:57,680 --> 00:13:00,417
අර මගුල් සද්දෙ.

178
00:13:00,430 --> 00:13:04,167
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
එය වෙනස් ශබ්ද.

179
00:13:12,060 --> 00:13:14,580
ඒක මෙහෙන් එනවා.

180
00:13:18,720 --> 00:13:19,917
තේරුම් ගත්තා ද.

181
00:13:24,680 --> 00:13:26,380
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

182
00:13:30,400 --> 00:13:32,240
සුභ පැතුම්.

183
00:13:32,260 --> 00:13:34,860
ඔබ එය කර ඇත
අවසාන අභියෝගය

184
00:13:34,880 --> 00:13:36,334
ඉතිරි ශූරයන් ලෙස.

185
00:13:37,770 --> 00:13:42,500
ඔබ ඔබ බව ඔප්පු කර ඇත
අපේ වංශයේ හොඳම අය වීමට,

186
00:13:42,520 --> 00:13:44,667
ඒ සඳහා ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය.

187
00:13:44,680 --> 00:13:47,584
ඒත් ඒක ඔළුවට යන්න දෙන්න බෑ.

188
00:13:47,600 --> 00:13:50,040
මගේ වාසනාවට උරුමකම් කියන කෙනා

189
00:13:50,060 --> 00:13:53,875
බ්රවුන් සහ තිබිය යුතුය
මොළය සමානව.

190
00:13:53,890 --> 00:13:55,792
එය බුද්ධි පරීක්ෂණයකි.

191
00:13:55,810 --> 00:13:57,875
ක්රීඩකයන් කොටු වනු ඇත

192
00:13:57,890 --> 00:14:00,403
බිම් මහලේ වෙනම කුටිවල,

193
00:14:00,420 --> 00:14:03,801
සෑම එකක්ම එකම ප්‍රහේලිකා කට්ටලයක් අඩංගු වේ.

194
00:14:03,820 --> 00:14:07,240
ඒවාට පිළිතුරු දෙන පළමුවැන්නා
සියලු ජයග්රහණ. පසුගිය...

195
00:14:07,270 --> 00:14:10,740
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී ඔබ කළ යුතුයි
පරාජිතයාට ලැබෙන දේ දන්නවා.

196
00:14:11,980 --> 00:14:17,125
මට බැහැ. මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
මෙම ක්රීඩා වලින් තවත්.

197
00:14:17,130 --> 00:14:21,600
- මේ මගුල.
- මොකක් හරි වෙන්න ඕන...

198
00:14:21,620 --> 00:14:24,120
පසුගිය දින කිහිපය, කෙසේද
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් තිබේද?

199
00:14:24,140 --> 00:14:25,792
මම වගේම ඔබත් දන්නවා

200
00:14:25,810 --> 00:14:29,209
කිසිවක් නැත
සෙල්ලම් කිරීම හැර අපට කළ හැකිය.

201
00:14:29,220 --> 00:14:32,420
තව පැය නවයක් තියෙනවා
සැපයුම් බෝට්ටුව පැමිණේ.

202
00:14:32,440 --> 00:14:35,180
අපි එකට සිටියොත්,
අපි නැවත ගොඩබිමට එන්නෙමු.

203
00:14:35,200 --> 00:14:37,340
එය සෙල්ලම් කිරීම ගැන නම්
ක්රීඩාව හෝ දිවි ගලවා ගැනීම,

204
00:14:37,360 --> 00:14:38,834
මම කියනවා අපි බේරෙනවා කියලා.

205
00:14:38,850 --> 00:14:42,292
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව දිනන්න බැහැ.

206
00:14:42,310 --> 00:14:45,834
ඔබට ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
සියල්ලට පසු.

207
00:14:45,850 --> 00:14:49,620
බලන්න, මම මේ මේසයේ මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

208
00:14:49,640 --> 00:14:53,917
ඒ වගේම ඒක බුද්ධි පරීක්ෂණයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

209
00:14:53,930 --> 00:14:56,373
එකට ඇලවීම යනු
අපට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය.

210
00:14:56,390 --> 00:14:58,542
එය එකම මාර්ගය නොවේ.

211
00:14:59,960 --> 00:15:01,650
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නම්

212
00:15:01,670 --> 00:15:05,040
ඔබට ඇත්තටම විය හැකි ආකාරයෙන්
තේරෙනවා, හරිද?

213
00:15:05,060 --> 00:15:08,167
අපිව හිර කරන්නයි යන්නේ
වෙනම කුටිවල

214
00:15:08,170 --> 00:15:10,200
නිදැල්ලේ සිටින අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ.

215
00:15:10,220 --> 00:15:11,871
අපි අවදානමට ලක් වනු ඇත.

216
00:15:11,890 --> 00:15:13,680
මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

217
00:15:13,700 --> 00:15:15,917
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

218
00:15:15,930 --> 00:15:17,792
එය ආරක්ෂිත නොවේ. මට සමාවෙන්න, ග්රේස්.

219
00:15:17,810 --> 00:15:20,292
එකකට විරුද්ධව තුනයි.
තරඟය ඉවරයි.

220
00:15:20,310 --> 00:15:22,625
නැහැ, ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.

221
00:15:23,850 --> 00:15:25,792
උපස්ථ කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:15:26,970 --> 00:15:28,260
බැක් ද ෆක් අප් අප්.

223
00:15:28,283 --> 00:15:30,000
- වෙන කවුරුත් බැහැ.
- උපස්ථ කරන්න.

224
00:15:30,020 --> 00:15:32,330
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඇයව සීයාගේ කාමරයට දමන්න.

225
00:15:32,350 --> 00:15:34,270
දොරේ අගුලක් තියෙනවා.
ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

226
00:15:34,280 --> 00:15:36,959
- සන්සුන් වන්න, එය පැය කිහිපයක් පමණි.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

227
00:15:36,970 --> 00:15:39,200
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

228
00:15:39,220 --> 00:15:40,790
- මගුල් වංචාකාරයෝ!
- ඉදිරියට එන්න!

229
00:15:40,810 --> 00:15:43,320
- මගුල් වංචාකාරයෝ!
- වම, දකුණ, වම, දකුණ.

230
00:15:43,340 --> 00:15:44,860
නැහැ!

231
00:15:44,880 --> 00:15:47,792
ඔයා මේක කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මුදල්! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා!

232
00:15:47,810 --> 00:15:49,084
අහ්!

233
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
නැහැ!

234
00:15:51,740 --> 00:15:54,070
මට එළියට යන්න දෙන්න!

235
00:15:57,260 --> 00:15:58,440
අපොයි!

236
00:16:00,340 --> 00:16:02,060
මගුල් පරපෝෂිතයා!

237
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
ඉඩ නාස්ති කරන්න!

238
00:16:16,020 --> 00:16:17,840
ඔහ්...

239
00:16:43,640 --> 00:16:45,417
මගුලක්!

240
00:17:23,270 --> 00:17:25,750
මෙය ඇයට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

241
00:17:27,770 --> 00:17:30,440
කවුද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයා මෙතනට එනවද?

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,709
මේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න.

243
00:17:33,720 --> 00:17:37,917
ඇනට් කැමති නැහැ ඔයාව හිර කරනවාට
ඔයාගෙ කාමරේට වෙලා අඬනවා.

244
00:17:37,930 --> 00:17:41,875
ඇනට්? ඔබ ඉන්නේ a
දැන් මුල් නම පදනම?

245
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
ඇයට ඔබ පිරිමියෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

246
00:17:45,960 --> 00:17:48,580
උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඇය ගොඩනැගීමට උදව් කළාය.

247
00:17:50,450 --> 00:17:55,480
දැන්, ඇය යන එකම මාර්ගය
සාමයෙන් ඉදිරියට යාමට හැකි වේ

248
00:17:55,500 --> 00:17:59,260
ඔබ එසේ නොකරන බව ඇය දන්නවා නම්
ඔබේ කෝපය ඔබව අඩපණ කිරීමට ඉඩ හරින්න

249
00:17:59,280 --> 00:18:02,780
නායකයා වීමේ සිට
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත.

250
00:18:06,890 --> 00:18:10,417
ඔබ කඩා වැටුණොත් භාර ගන්නේ කවුද?

251
00:18:11,620 --> 00:18:14,790
ඔබේ දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු ප්රමාණවත්ද?

252
00:18:14,810 --> 00:18:18,542
රළු වඩදිය නැවියන් කපිතාන්වරුන් බවට පත් කරයි.

253
00:18:19,480 --> 00:18:22,250
ඒ නිසා පවුල ගිලෙන්න දෙන්න එපා.

254
00:18:36,160 --> 00:18:39,370
ඔබේ බිරිඳ සාලයේ පහළයි.

255
00:19:27,100 --> 00:19:28,910
මට තවදුරටත් උඩ තට්ටුවේ ග්‍රේස් සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

256
00:19:30,320 --> 00:19:32,400
සමහර විට ඇය සටන් අත්හැරියා.

257
00:19:34,360 --> 00:19:36,750
- ඇය එහි ආරක්ෂිතයි.
- ඇයද?

258
00:19:36,770 --> 00:19:39,000
එකක්වත් නැති තාක් කල්
ඔබ ඉබාගාතේ යන්න.

259
00:19:39,840 --> 00:19:42,750
- අපි?
- පිස්සු අදහසක්.

260
00:19:42,770 --> 00:19:46,709
මොකද ඒ මම විතරයි
මේ දේවල් කරනවා නේද?

261
00:19:47,940 --> 00:19:49,330
ඔබ සිටින තැන මම දන්නා තාක් කල්,

262
00:19:49,350 --> 00:19:53,125
ඔබ දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ, ඇය කියලා
තදින් අගුලු දමා ඇත ... අපි හොඳයි.

263
00:19:54,417 --> 00:19:57,875
කාටවත් ජරා වැඩ කරන්න බෑ. ඒ නිසා යන්න දෙන්න.

264
00:21:22,810 --> 00:21:24,530
නැහැ!

265
00:21:27,650 --> 00:21:29,610
ෂිට්!

266
00:21:31,440 --> 00:21:32,959
26.

267
00:21:32,970 --> 00:21:35,700
26.

268
00:21:35,720 --> 00:21:38,820
මගුල, මගුල! අපොයි!

269
00:21:43,550 --> 00:21:44,584
හරි හරී.

270
00:21:44,600 --> 00:21:46,280
හරි හරී. හරි හරී.

271
00:21:49,810 --> 00:21:51,800
"අකෘතඥ පවුල නවයක්
සාමාජිකයන් සෙල්ලම් කිරීමට එළියට ආවා.

272
00:21:51,820 --> 00:21:54,380
"නොදන්න මිනීමරුවෙක් හදනවා
ඔවුන් ගෙවනවා. එක්කෙනෙක් දිනනවා.

273
00:21:54,400 --> 00:21:57,100
අටක් පරදිනවා. කවුද
ඝාතකයා? ඔබ තෝරාගත යුතුයි."

274
00:22:05,270 --> 00:22:06,940
ආයුබෝවන්.

275
00:22:11,460 --> 00:22:13,080
ඔබේ වැදගත්කම ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

276
00:22:13,100 --> 00:22:15,060
මෙම නව රසායනික ක්‍රමය.

277
00:22:15,080 --> 00:22:17,700
ඔයා කිව්වේ ආශ්චර්යයක් වගේ කියලා.

278
00:22:17,720 --> 00:22:20,060
මට අලුත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
මම කිව්වේ, තවම මුල් දවස්,

279
00:22:20,080 --> 00:22:23,125
නමුත් මගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා බලාපොරොත්තු වේ.

280
00:22:23,140 --> 00:22:26,292
- ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?
- ඒක නියමයි ගැලෝවේ මහත්මිය.

281
00:22:29,300 --> 00:22:30,330
මම...

282
00:22:30,350 --> 00:22:34,060
මම ඉස්සර නාට්‍යමය වුණා.

283
00:22:34,080 --> 00:22:36,375
භාර ගැනීම ගැන ඒ කතා...

284
00:22:36,390 --> 00:22:38,080
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

285
00:22:38,110 --> 00:22:40,959
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක.

286
00:22:40,970 --> 00:22:44,292
හායි, පරක්කු වැඩිද
වේදනා නාශක වලට දොස් කියන්නද?

287
00:22:45,740 --> 00:22:48,500
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
ගොඩක් අර්ථවත් කළා.

288
00:22:48,520 --> 00:22:51,370
- හොඳයි.
- ඔබ හරි.

289
00:22:51,390 --> 00:22:53,834
ස්පෙන්සර්ට ශක්තිමත් කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

290
00:22:53,850 --> 00:22:55,084
ඔව්.

291
00:22:55,100 --> 00:22:56,480
ඔව්, ඔහු කරනවා.

292
00:23:00,600 --> 00:23:03,292
ඒ වගේම පිළිකාව ඔබව දුර්වල කරනවා.

293
00:23:03,310 --> 00:23:07,560
ඒත් ඒ උණ විතරයි
අනිත් රෑ කතා කරනවා.

294
00:23:07,580 --> 00:23:09,460
මට හොඳක් දැනෙනවා.

295
00:23:11,580 --> 00:23:14,790
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් එසේ නොකරන බව
පිළිකා රෝගීන්ගේ මරණ පරීක්ෂණ?

296
00:23:15,800 --> 00:23:16,830
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

297
00:23:16,850 --> 00:23:19,417
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ පිළිකාව ඔබව මරා දැමූ බවයි.

298
00:23:21,740 --> 00:23:23,700
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

299
00:23:25,430 --> 00:23:29,200
හොඳයි, ගෙදර කවුරුත් නැති නිසා
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ...

300
00:23:30,280 --> 00:23:32,700
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ!

301
00:23:32,720 --> 00:23:36,370
නැහැ! නැහැ! ඒක දැන්වත් නවත්තන්න!

302
00:23:36,390 --> 00:23:38,292
නැහැ!

303
00:24:11,390 --> 00:24:15,750
ජේඩන් පළමුවැන්නා විය. සීමස් ඊළඟට විය.

304
00:24:19,680 --> 00:24:22,334
අපි හුරතල් නේද?

305
00:24:22,350 --> 00:24:23,584
හහ්?

306
00:24:31,310 --> 00:24:34,834
සිසිල්. මම නිකං පිස්සි කරන්න යනවා.

307
00:24:39,100 --> 00:24:41,125
බරපතල ලෙස?

308
00:24:42,470 --> 00:24:45,292
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න හැදුවා නම්,
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

309
00:24:46,020 --> 00:24:48,040
ඔබ අහිංසක ලෙස හඬ නඟයි.

310
00:24:48,060 --> 00:24:49,917
ඇයි ලිව් ඔච්චර සැක?

311
00:24:49,930 --> 00:24:53,250
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ වින්සන්ට්?
- ඇය පමණක් නොවේ.

312
00:24:53,270 --> 00:24:57,167
සමහර විට මම දාන්න කැමති නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම විශාල සංදර්ශනයක.

313
00:24:57,180 --> 00:25:01,042
අනේ ඉතින් මේක ලොකු සංදර්ශනයක් නෙවෙයිද?

314
00:25:02,720 --> 00:25:05,380
හොඳයි, මෙම ස්ථානය, මෙම සති අන්තයේ,

315
00:25:05,400 --> 00:25:08,640
මේ පවුල ඇත්තටම නැහැ
ස්ථානය වගේ

316
00:25:08,660 --> 00:25:10,580
ඔබේ කාඩ්පත් මේසය මත තැබීමට, එසේ ද?

317
00:25:10,600 --> 00:25:12,220
හරි.

318
00:25:12,240 --> 00:25:16,125
වඩා අර්ථවත් කරයි
ඔයා වගේ කලබල වෙලා.

319
00:25:16,140 --> 00:25:18,542
මවාපාන මිනිහා
හැම වෙලාවෙම ලස්සන වෙන්න

320
00:25:18,560 --> 00:25:21,375
ඊට පස්සේ තමන්ගේම අම්මව යවනවා
එතන ඝාතනය කරන්නද?

321
00:25:22,270 --> 00:25:23,290
ඔව්.

322
00:25:23,310 --> 00:25:25,500
ඔබ සහ ඔබේ මව නිසැකවම
ඒවා තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා.

323
00:25:42,430 --> 00:25:43,860
... එයාගෙම අම්මව මරන්න.

324
00:25:44,770 --> 00:25:48,125
තියෝ සහ ජේඩන් ආදරය කළා
පළමු දිනයේ සිට එකිනෙකා.

325
00:25:48,140 --> 00:25:49,790
ඔහ්... ඔහ්...

326
00:25:49,810 --> 00:25:52,584
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
සීමස් මරා දැමූ විට.

327
00:25:52,600 --> 00:25:53,900
ඔහ්...

328
00:26:02,760 --> 00:26:05,150
මිනීමරුවා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

329
00:26:09,970 --> 00:26:11,650
අපොයි!!

330
00:26:27,660 --> 00:26:30,940
_

331
00:26:44,020 --> 00:26:45,620
ඔව්!

332
00:26:52,720 --> 00:26:56,667
අවුරුදු 25ක් වෙන්වෙලා
තාම පිස් කාලසටහනේමද?

333
00:26:56,680 --> 00:26:58,709
එය පාහේ හුරුබුහුටි ය.

334
00:26:58,720 --> 00:27:01,667
ඔබ ස්පෙන්සර්ගේ කාමරයෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

335
00:27:01,680 --> 00:27:04,292
ඔහ්, පැටියෝ, මම සම්පූර්ණ කළා
ඊට වඩා ගොඩක්.

336
00:27:05,560 --> 00:27:07,084
මම පහළම මාලය වෙත ගියෙමි.

337
00:27:07,970 --> 00:27:09,950
මම ගේම් එක ගැහුවා.

338
00:27:09,970 --> 00:27:13,375
ඒ වගේම මම දිනුවා.

339
00:27:13,390 --> 00:27:14,792
කුමක් ද?

340
00:27:14,800 --> 00:27:17,763
ඒ වගේම මම දිනුවා.

341
00:27:17,780 --> 00:27:20,750
මම තමයි අපි හැමෝගෙන්ම වැඩිපුරම ගැල්වේ.

342
00:27:28,980 --> 00:27:31,250
තවද ඔබ එය කිසි දිනක දැක නැත.

343
00:27:32,470 --> 00:27:36,000
මගේ සමේ පාටට හේතුව,
මම දුප්පත් හෙදියක් විතරයි.

344
00:27:37,660 --> 00:27:38,750
හොඳ වැඩක්, ආච්චි.

345
00:27:41,820 --> 00:27:44,084
මෙම දිවීමේ තවත් එක් පියවරක් ඇත.

346
00:27:45,020 --> 00:27:47,910
- මෙම යතුර සඳහා දොරක් සොයන්න සහ ...
- අපිට ඒක ලැබෙනවා.

347
00:27:49,160 --> 00:27:51,120
- ඔබට ජය.
- මම දිනනවා.

348
00:27:51,140 --> 00:27:53,584
ඒ වගේම මම පරාජිතයන්ගේ මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.

349
00:27:53,600 --> 00:27:55,459
අනික ඔයා හිතුවද මම පිස්සෙක් කියලා.

350
00:27:55,470 --> 00:27:58,250
බලන්න, දැන්, තුනම
නුඹලාගෙන් පරාජිතයෝ වෙති.

351
00:27:58,270 --> 00:28:01,375
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙම ක්රීඩාව පිටත වාඩි වී සිටීම.

352
00:28:01,390 --> 00:28:06,042
මක්නිසාද යත් එය සිදු නොවන බව සහතිකයි
ඔබගෙන් කෙනෙකුට හොඳින් අවසන් වේ.

353
00:28:22,390 --> 00:28:23,560
අපොයි.

354
00:28:55,160 --> 00:28:57,300
සමහර විට ඇය හරි.

355
00:28:57,320 --> 00:28:59,043
සමහර විට අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

356
00:28:59,060 --> 00:29:02,334
ප්‍රමාද වැඩියි, ග්‍රේස් දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

357
00:29:02,350 --> 00:29:06,051
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්නවා
මා නොමැතිව මරණයේ හොප්ස්කොච්?

358
00:29:06,070 --> 00:29:10,167
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. මම අන්තිමට එනවා.

359
00:29:10,180 --> 00:29:13,209
අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙතන ඉන්න පරාජිතයන්ට.

360
00:29:13,220 --> 00:29:15,917
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

361
00:29:17,000 --> 00:29:20,950
එන්න, ඔබේ කාඩ්පත් දමන්න
එක පාරක් මේසෙට වින්සන්ට්.

362
00:29:20,970 --> 00:29:23,875
මේ මුළු අඳුරු ප්‍රහේලිකාව ක්‍රියාව
සෑහෙන්න එපා වෙනවා.

363
00:29:23,890 --> 00:29:27,125
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා ඉතින්...
ඒ හින්දා මම හොඳටම හීතලයි.

364
00:29:27,130 --> 00:29:30,334
ඒත් මටත් තියරියක් තියෙනවා ඉතින්...

365
00:29:31,417 --> 00:29:33,000
අහන්න, ළමයි.

366
00:29:34,120 --> 00:29:36,400
මෙම ක්රීඩාවේ නීති
හරිම සරලයි නේද?

367
00:29:36,420 --> 00:29:38,253
මුලින්ම එන කෙනා දිනනවා;

368
00:29:38,270 --> 00:29:41,334
අන්තිමට කවුරු ආවත්, ඔයා දන්නවා.

369
00:29:41,350 --> 00:29:45,783
නමුත් එකක් පමණක් තිබේ නම්
තරඟ කරන පුද්ගලයා,

370
00:29:45,800 --> 00:29:51,334
ඒවා තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේද?
හොඳයි, පළමු සහ අවසාන?

371
00:29:52,440 --> 00:29:55,580
ඒක පිස්සුවක්. එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

372
00:29:55,600 --> 00:29:59,180
කවුද කියන්නේ? කුමක් මත පදනම්වද?

373
00:29:59,200 --> 00:30:01,880
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම පරදින්නේ නැහැ.

374
00:30:01,900 --> 00:30:03,879
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා ගන්නවා කියලා
ඔබේ බූරුවාවලින් ඔබේ හිස්

375
00:30:03,880 --> 00:30:05,667
සහ මෙයා එළියේ ඉඳගන්න

376
00:30:05,680 --> 00:30:08,500
එවිට අවසන් ස්ථානය යයි
ආච්චි චකල්ස්ට.

377
00:30:10,680 --> 00:30:13,040
ඔහු මේ ගැන නිවැරදි නම්, ...

378
00:30:15,150 --> 00:30:16,560
ඇය මැරෙනවා.

379
00:30:47,800 --> 00:30:49,580
ඔක්කොම හරි යයි.

380
00:30:51,960 --> 00:30:54,420
ඇය ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව දැනගෙන ගියා.

381
00:30:56,190 --> 00:30:58,700
ඇගේ උරුමය හොඳ අතේ තිබූ බව.

382
00:31:03,850 --> 00:31:06,100
මම මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටියාය.

383
00:31:11,160 --> 00:31:12,600
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

384
00:31:15,300 --> 00:31:18,120
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

385
00:32:35,470 --> 00:32:38,180
උදව්!

386
00:33:31,000 --> 00:33:32,330
කරුණාකර...

387
00:33:32,350 --> 00:33:34,542
නැහැ! නැහැ! අහ්!

388
00:33:47,100 --> 00:33:50,040
කරුණාව! කරුණාව! කරුණාව!

389
00:33:51,280 --> 00:33:53,110
විවෘතයි!

390
00:33:56,240 --> 00:33:59,709
කරුණාව! කරුණාව!

391
00:33:59,720 --> 00:34:03,584
මගේ ගණනය මත. සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි!

392
00:34:06,420 --> 00:34:08,140
මොන මගුලක්ද?

393
00:34:15,160 --> 00:34:19,120
ශෝකයේ සෙවනැල්ලක් ඇත
මේ ගෙදර උඩින් ගොඩක් කල්.

394
00:34:19,140 --> 00:34:22,180
අපි හැමදාමත් පවුලක්
එය දිගටම ඉදිරියට යයි,

395
00:34:22,210 --> 00:34:24,193
අනාගතය දෙස බලා,

396
00:34:24,210 --> 00:34:27,193
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ
එය ප්‍රකාශ කිරීමට අද,

397
00:34:27,210 --> 00:34:31,060
අපි අලුත් එකකට ඇතුල් වෙනවා
ගැලෝවේ ඉතිහාසයේ යුගය.

398
00:34:33,430 --> 00:34:37,042
මම ග්‍රේස්ව මගේ බිරිඳ කරගන්න තීරණය කළා.

399
00:34:39,720 --> 00:34:43,040
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ පිළිගන්නවා කියලා
ඇය විවෘත දෑතින්.

400
00:34:48,350 --> 00:34:50,167
ග්රේස් වෙත.

401
00:34:54,200 --> 00:34:55,830
ග්රේස් වෙත.

402
00:35:08,120 --> 00:35:11,000
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? තියෙනවා
මෙම කාමරයට එක් මාර්ගයක් පමණි

403
00:35:11,020 --> 00:35:13,840
- සහ එය අගුලු දමා ඇත!
- සමහරවිට ඔවුන් මෙහි බලා සිටියා විය හැකිය.

404
00:35:13,860 --> 00:35:16,763
ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.
මගේ අදහස: ඔවුන් ගියේ කොහේද?

405
00:35:16,780 --> 00:35:18,834
ඔවුන් අප කිසිවෙකු පසුකර ගියේ නැත.

406
00:35:18,850 --> 00:35:20,500
පාරක් තියෙන්න ඕන නේද?

407
00:35:20,520 --> 00:35:22,760
- එය කොහේ ද?
- සීයා ඒවා සීල් කළා

408
00:35:22,780 --> 00:35:25,140
අපි පොඩි කාලේ
අපිව සෝදිසියෙන් වළක්වන්න,

409
00:35:25,160 --> 00:35:27,330
ඒත් මෙතන එකෙක් ඉන්න ඕන.

410
00:35:27,350 --> 00:35:29,240
අපි අහිංසකයි.

411
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
අපි කවුරුත් මිනීමරුවෝ නෙවෙයි.

412
00:35:32,220 --> 00:35:33,917
ඔව්, ලිව්, මමත්.

413
00:35:35,040 --> 00:35:37,160
මට එකවර තැන් දෙකක සිටිය නොහැකි නම්.

414
00:35:39,970 --> 00:35:43,750
ඔබ මා ගැන වැරදියි,
මිනිසා. සමාව ඉල්ලීමට නිදහස් වන්න.

415
00:35:46,620 --> 00:35:47,667
නැද්ද?

416
00:35:48,810 --> 00:35:52,959
හොඳයි, මම හිතන්න පටන් ගන්නම්
මම හොඳ සහෝදරයෙක් විදියට.

417
00:35:52,970 --> 00:35:56,542
ඔබ දන්නවා, පහසු, විනිශ්චය නොකරන...

418
00:35:56,560 --> 00:35:57,959
කලා කෘති පිටුපස පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

419
00:36:12,560 --> 00:36:13,820
මෙතන!

420
00:36:20,120 --> 00:36:21,950
නිවස ඉදිකරන ලද්දේ පසුගිය සියවසේදීය.

421
00:36:21,970 --> 00:36:23,220
නමුත් ආලෝකය දෙස බලන්න.

422
00:36:23,240 --> 00:36:26,167
- විදුලි රැහැන්.
- මේක අලුත්.

423
00:36:26,180 --> 00:36:28,542
කිලර් සතයක්වත් ඉතිරි කළේ නැත
ඔහුගේ මිනීමැරුම් රැල්ල මත, ඔහු නේද?

424
00:36:28,550 --> 00:36:32,300
මිනීමරුවා මේක කළේ නැහැ.
ස්පෙන්සර් මේක හැදුවා.

425
00:36:33,470 --> 00:36:35,240
මෙතන තියෙන කේබල් ටික බලන්න.

426
00:36:35,260 --> 00:36:37,070
ඔවුන් අනෙක් ස්ථාන වලට පමණක් සම්බන්ධ විය යුතුය

427
00:36:37,090 --> 00:36:39,500
- විදුලිය සහිත: බෝට්ටු හවුස් ...
- බංකරය.

428
00:36:39,520 --> 00:36:40,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, බංකරය.

429
00:36:40,880 --> 00:36:43,599
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ පිස්සු කෙලින තැන
මේ මුළු කාලය පුරාම සැඟවී සිටියා.

430
00:36:43,600 --> 00:36:48,167
අපි කරමුද... මම කිව්වේ පිස්සුද
අපිට එතනට යන්නද?

431
00:36:48,880 --> 00:36:49,910
ටිකක්.

432
00:36:49,930 --> 00:36:51,792
ජරාවක් ගැනීම භයානකයි
මෙම දූපතේ.

433
00:36:51,810 --> 00:36:54,167
මට වටපිට බලන් ඉඳල එපා වෙලා
මේ මගුලට අපි උඩ පනින්න.

434
00:36:54,180 --> 00:36:56,042
ඉතින් අපි සංචාරයක් යමු.

435
00:36:56,057 --> 00:36:58,079
මම ඔහුට හිස මත මුහුණ දීමට කැමතියි.

436
00:36:58,080 --> 00:37:01,042
මට තුවක්කුවක් ලැබුණා. මම කපා දමමි
බංකරයෙන් පිටත වනාන්තරය.

437
00:37:01,060 --> 00:37:02,740
අපි මේ අවසානය ගන්නවා.

438
00:37:02,760 --> 00:37:05,334
ඔව්, අපි ඉක්මන් වී අපි වාසනාවන්ත නම්,
අපිට පුළුවන් මිනීමරුවා එලියට තල්ලු කරන්න.

439
00:37:06,280 --> 00:37:09,120
ඊට පස්සේ මම එයාව පොප් කරන්නම්. හමුවෙමු
අනිත් පැත්තෙන් අයියේ.

440
00:37:19,140 --> 00:37:22,334
- මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.
- කුඩා අවකාශයන්?

441
00:37:22,350 --> 00:37:25,280
මරණය. මිනීමරුවා ළඟට ඇවිදගෙන යනවා.

442
00:37:25,300 --> 00:37:28,373
හොඳයි, වින්සන්ට් කිව්වා වගේ,

443
00:37:28,390 --> 00:37:30,750
කොහේවත් ආරක්ෂිත නැත.

444
00:37:30,770 --> 00:37:35,141
ඔබ දන්නවා, මෙය සැමවිටම විය
නරකම කොටස මම සේවය කරන විට.

445
00:37:35,160 --> 00:37:37,620
අනතුරට පෙර ඒ මොහොත.

446
00:37:37,640 --> 00:37:39,600
ඔබ ක්‍රියාවට යාමට පෙර.

447
00:37:39,620 --> 00:37:40,780
ඔව්?

448
00:37:40,800 --> 00:37:45,834
උණ්ඩ පියාසර කළ පසු, ඔබ
ඇඩ්‍රිනලින් අධික බව...

449
00:37:45,850 --> 00:37:50,542
ඔබට සමහර විට දේවල් කළ හැකිය
ඒ ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව.

450
00:37:50,560 --> 00:37:52,573
ඒත් ඊට කලින් ඒ මොහොත,

451
00:37:52,590 --> 00:37:55,042
ජරාව රසිකයාට වදින බව ඔබ දැනගත් විට,

452
00:37:55,060 --> 00:37:59,880
ඔබ හුස්ම ගන්නා බව ඔබට දැනිය හැක,

453
00:37:59,900 --> 00:38:01,209
ඒක තමයි නරකම දේ.

454
00:38:02,120 --> 00:38:05,940
- දැන් වගේ.
- දැන් වගේ.

455
00:38:05,960 --> 00:38:08,540
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු මෙහෙට ආවේ මොකද...

456
00:38:08,560 --> 00:38:10,750
මෙය සමීපතම විය
මට නිවසකට යාමට තිබූ දෙයක්,

457
00:38:10,770 --> 00:38:12,750
දැන් මගේ ගෙදර මාව මරන්න හදනවා.

458
00:38:12,770 --> 00:38:14,320
වින්සන්ට් පැහැරගෙන ගිය නිසා,

459
00:38:14,340 --> 00:38:18,620
ජීවිතයට හැකි බව මට දැනුනි
ඒ විදියටම ලිස්සලා යන්න.

460
00:38:18,640 --> 00:38:21,603
- ඔව්.
- ඉතින් මම මාව ආරක්ෂා කළා,

461
00:38:21,620 --> 00:38:24,625
ආරක්ෂිතව තබා ඇත, දේවල් වළක්වා ඇත.

462
00:38:24,640 --> 00:38:27,042
ව්‍යාජ ආරක්‍ෂාව ආරක්‍ෂාවට වඩා හොඳයි.

463
00:38:27,060 --> 00:38:30,200
ඒක ගොන් වැඩක්. ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම වේලාවක සිදුවිය හැක.

464
00:38:30,220 --> 00:38:32,584
අපෙන් කිසිවෙක් කිසි විටෙක සැබවින්ම ආරක්ෂිත නොවේ.

465
00:38:32,600 --> 00:38:36,375
වැළඳ ගත යුතුව තිබුණි
ගැලෝවේ බය නැතිකම කලින්.

466
00:38:39,820 --> 00:38:41,760
දැන් එලියට එන්න, මගුල.

467
00:38:44,520 --> 00:38:48,020
අයියෝ උබ මගුලක්.
එන්න, එන්න, එන්න.

468
00:38:54,200 --> 00:38:55,830
පරිස්සමෙන්. මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

469
00:39:04,720 --> 00:39:07,600
සියල්ල පැහැදිලිය. මෙතන කවුරුත් නෑ.

470
00:39:07,620 --> 00:39:12,209
- හොඳයි, කවුරුවත් නැහැ, හරියටම.
- ඔහ්, ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න...

471
00:39:12,220 --> 00:39:15,051
- ක්‍රිස්ටි.
- ඔව්.

472
00:39:15,070 --> 00:39:16,917
ඇල්ෆ්‍රේගේ ඉතුරු ටික.

473
00:39:16,930 --> 00:39:20,971
මම කිව්වේ, එය පෙනෙන්නේ a
පැන්-ඔෆ්-ද-මිල් කලබල කාමරය...

474
00:39:20,990 --> 00:39:23,580
පිස්සු කෝටිපතියෙක් විසින් ගොඩනගා ඇත.

475
00:39:30,780 --> 00:39:36,120
මිනීමරුවා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි මේ මුළු මගුල කාලය.

476
00:39:36,140 --> 00:39:38,180
තියෝ, බලන්න.

477
00:39:38,200 --> 00:39:40,709
මේක බංකරයෙන් එලියේ තියෙන්නේ.

478
00:39:40,720 --> 00:39:42,880
ඒක... සජීවීව නේද?

479
00:39:42,900 --> 00:39:45,860
- වින්සන්ට් එතනමයි.
- අපි ඔහුව ඇතුලට ගෙනියමුද?

480
00:39:45,880 --> 00:39:47,643
එය කුමක් ද? ආපසු එහි.

481
00:39:47,660 --> 00:39:49,709
- අපොයි! ඒ ඔහු!
- ඒ ඔහු!

482
00:40:08,320 --> 00:40:10,080
අපොයි!

483
00:40:10,100 --> 00:40:12,080
මගුලයි... එයාව අයින් කරන්න!

484
00:40:12,100 --> 00:40:14,250
- ඔහු සතුව වයර් කියත් තිබේ! අපොයි!
- තියෝ!

485
00:40:33,390 --> 00:40:35,450
අපි වෙන් වෙමු. මම උමග ගන්නම්.

486
00:40:35,470 --> 00:40:37,083
ඔයාලා ගෙදරට ගැහුවා.

487
00:40:37,100 --> 00:40:38,620
අපි මගුල ලබා ගනිමු.

488
00:40:52,430 --> 00:40:54,420
කණුවේ ලේ තියෙනවා.

489
00:41:39,470 --> 00:41:42,084
ඌ කව් ද? ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

490
00:41:50,220 --> 00:41:51,720
දොස්තර ට්‍රින්?

491
00:42:05,292 --> 00:42:10,290
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --